Search
Search Menu

Winners 2010

The 15th Annual Human Rights Press Awards
2010
ORGANIZED BY
AMNESTY INTERNATIONAL HONG KONG
THE FOREIGN CORRESPONDENTS’ CLUB, HONG KONG
HONG KONG JOURNALISTS ASSOCIATION

ENGLISH-LANGUAGE CATEGORIES英文作品

GENERAL NEWS報章新聞

PRIZE大獎

Wan Yanhai – Verna Yu – SCMP
愛滋教育活躍份子萬延海 – Verna Yu – 南華早報
Mainland Lawyers – Ng Tze-Wei – SCMP
中國人權律師面對的危險和挑戰 – 吳子慧 –南華早報
MERIT 優異獎
Sex Workers – He Hui Feng – SCMP
性工作者 – He Hui Feng – 南華早報
Li Peng’s Diary – Staff   Reporters – SCMP
李鵬的日記 – Staff  Reporters — 南華早報
Foxconn Stories – Minnie Chan, Mimi Lau – SCMP
富士康工人的故事 – Minnie Chan, Mimi Lau – 南華早報
War’s Toll On Women, Undiscussed – Nilansana S. Roy – International Herald Tribune
婦女在戰爭中的傷亡數字被忽略 – Nilansana S. Roy – 國際先驅論壇報
Zhao Lianhai Series – Verna Yu, Priscilla Jiao – SCMP
趙連海系列報導 – Verna Yu, Priscilla Jiao – 南華早報
NEWSPAPER – FEATURE報章特寫
PRIZE 大獎
Chain Of Commands – Paul J. Mooney – SCMP
中國政府在西藏的網絡監控 – Paul J. Mooney –南華早報
Where is Gao Zhisheng? – Paul J. Mooney – SCMP
高智晟人在那裡? — Paul J. Mooney –南華早報
MERIT優異獎
Death Of a Dream – David Pilling – Financial Times, Asia
菲律賓南部總統選舉大屠殺粉碎民主夢 – David Pilling – 亞洲金融時報
The Liu Xiaobo Factor – Verna Yu – SCMP
劉曉波效應 – Verna Yu – 南華早報
Aids Activism on The Mainland – Ng Tze Wei –SCMP
在中國的愛滋病行動 – Ng Tze Wei –南華早報
Women in Afghanistan – Lynne O’Donnell – Agence France-Presse
阿富汗婦女的困局 – Lynne O’Donnell – 法新社
Factory Flawed – Richard Jones – SCMP Post Magazine
如監獄般的富士康廠房 – Richard Jones –南華早報雜誌
The Lost Children of Vietnam / Vietnam’s stolen children – Simon Parry – SCMP
失蹤的越南兒童 / 被擄走的越南兒童 — Simon Parry – 南華早報
Losing the Plot – Ivan Broadhead – SCMP
消失中的土地 — Ivan Broadhead –南華早報
Nomadic Priest Keeps the Faith Alive – Paul J. Mooney – SCMP
遊牧教士堅守信念 – Paul J. Mooney –南華早報
MAGAZINES雜誌
PRIZE 大獎
Afghan Women and the Return of the Taliban – Aryn Baker – Time Asia
塔利班重返後阿富汗婦女的處境 – Aryn Baker –  時代週刊
MERIT 優異獎
Kashmir’s New Warriors – Jyoti Tottham – Time Asia
克什米爾的新戰士 – Jyoti Tottham –時代週刊
Gathering Dust – Paul J. Mooney – SCMP Post Magazine
石棉縣西安 — Paul J. Mooney –南華早報雜誌
BROADCAST – TELEVISION電視
PRIZE 大獎
UNJUST – Josefina Bergsten – Wayside Production
人權份子遭殺害 — Josefina Bergsten – Wayside Production
Who’d Be a Petitioner? – Susan Tart – Blue Ocean Network
誰將會是一個請願者? – Susan Tart – Blue Ocean Network
MERIT 優異獎
An Illegal Pregnancy and a Legal Abortion – Melissa Chan – Al Jazeera International
非法懷孕與合法墮胎 – Melissa Chan – 半島電視台
The Pulse: Police Powers I & II  – Luther Ng – RTHK
脈搏: 警權 I & lI – Luther Ng – 香港電台
The Pulse: Confrontation at Times Square – Luther Ng – RTHK
脈搏: 時代廣場上的衝突 – Luther Ng – 香港電台
The Pearl Report: For the Public Good – Douglas George – TVB
明珠檔案: 為公眾利益 — Douglas George – 無線電視
The Pearl Report: Slave Brides – Renato Reyes – TVB
明珠檔案: 奴隸新娘 — Renato Reyes – 無線電視
Khmer Rouge Victims – Richard Sargent – Agence France-Presse
紅色高棉的受害者 – Richard Sargent – 法新社
CARTOON 漫畫
MERIT 優異獎
Tainted Milk – Harry Harrison – SCMP
毒奶粉 – Harry Harrison – 南華早報
Madman – Harry Harrison – SCMP
瘋人 – Harry Harrison – 南華早報
ONLINE NEWS 網上新聞
PRIZE 大獎
Myanmar Elections Multimedia Project – Patrick Barta, WSJ staff – Wall Street Journal
緬甸大選多媒體報導 — Patrick Barta, WSJ staff – 華爾街日報
MERIT 優異獎
China’s Crackdown on Dissent Ahead of Nobel Ceremony – Steven Jiang – CNN
諾貝爾頒獎禮前夕中國政府鎭壓異見份子 – Steven Jiang – 有線電視新聞網
China’s Unlikely Gay Hero — Steven Jiang – CNN
中國非一般的同志英雄 — Steven Jiang – 有線電視新聞網
CHINESE-LANGUAGE CATEGORIES中文作品
GENERAL NEWS 報章新聞
PRIZE 大獎
川震兩周年系列 – 覃純健 ,彭碧珊,張岳弢, 何嘉敏,馮樂琳 – 明報
2nd Anniversary of the Sichuan province earthquake series – Chum Shun Kin, Cheung Ngok To, Pang Pik Shan, Ho Ka Man, Fung Lok Lam  – Ming Pao
MERIT 優異獎
微博鎭壓六四言論 – 施嘉雯, 覃純健 –明報
Beijing Suppresses June 4 blogs – Sze Ka Man, Chum Shun Kin – Ming Pao
NEWSPAPER – FEATURE 報章特寫
MERIT 優異獎
包侄女案番外篇: 律政司「非專業檢控逾半」– 陳珏明, 陳朗昇—信報
External Review Article of Amina Bokhary Case: more than 50 % unprofessional prosecution from the Department of Justice – Chan Kok Ming, Chan Ron Sing – Hong Kong Economic Journal
政改雙雄出獄大踼爆 – 蘋果日報—雷子樂
Political reform duo accused of Correctional Department gambling – Lui Tsz Lok – Apple Daily
港拒古巴移民拆鴛鴦 – 羅永聰 – 明報
Hong Kong Government Bars Entry of Cuban Spouse – Law Wing Chung – Ming Pao
MAGAZINES 雜誌
MERIT 優異獎
2010 風雲人物劉曉波 全球封殺— 蔡傳威, 姚智賢 —  壹週刊
2010 Man of the Year – Liu Xiaobo global ban – Choi Chuen Wai, Yiu Chi Win—Next Magazine
BROADCAST – RADIO 電台節目
MERIT 優異獎
深圳大亞灣核洩漏系列 — 李莉, 馮日遙,姬勵思 — 自由亞洲電台
Shenzhen Daya Bay Nuclear Incident Series – Daisy Leung, Sandy Fung, Grace Leung – Radio Free Asia
被關在精神病院的訪民 —海藍 (蕭振儀)– 自由亞洲電台
Petitioners Locked Up in Mental Hospital – Siu Chun Yee – Radio Free Asia
維權人士背後的女人—陳妙玲—香港電台
The Wives of Activists – Chan Miu Ling — RTHK
社運新世代 : 衝擊背後 / 解構社運新形勢—-周文泰, 朱鍚君 – 香港電台
New Era of Social Movement: The Strike/Decoding the Trend of Social Movement – Chow Man Tai, Chu Sik Kwan — RTHK
BROADCAST – TELEVISION 電視 
PRIZE 大獎
鏗鏘集 : 我沒有敵人 – 劉曉波 – 潘達培– 香港電台
I have no enemy  – Liu Xiaobo  — Eric Poon – RTHK
功能組別選舉系列 – 古治雄 — 有線電視
Election of Functional Constituency Series – Koo Zhi Xiong – CNN
神州穿梭《神州網絡力量》—有線新聞中國組 – 有線電視
China Internet Power – Cable TV China Desk – Cable TV
MERIT 優異獎
盛世背後 – 呂秉權, 吳子敏 — 有線電視
Behind Flourishing – Lui Ping Kuen, Ng Chi Man – Cable TV
銀行拒巴籍港人開戶 – 嚴敏璣 –有線電視
Banks refuse Pakistani-Hong Kong citizen to open account – Yim Man Kei – Cable TV
鏗鏘集 – 警號 —  鄺翠娟 –香港電台
Hong Kong Connection: Alarm – Kwong Chui Kuen – RTHK
變性苦路 – 趙健成 — 有線電視
A bitter way to be a transsexual — Chiu Kin Shing  – Cable TV
PHOTOJOURNALISM 新聞攝影
FEATURE 特寫
PRIZE大獎
生活在墓穴中的馬拉貧民–  秦偉   — 明報
Manila’s poor live on tombs in a graveyard – Chun Wai – Ming Pao
Bangkok Crackdown  – Nicolas Asfouri – Agence France-Presse
泰國軍隊武力鎭壓反政府示威者 — Nicolas Asfouri – 法新社
MERIT優異奬
No Refuge For Myanmar’s Forgotten People  — Greg Constantine —
International Herald Tribune
 被遺忘的緬甸人沒有棲身之所– Greg Constantine  — 國際先驅論壇報
Fighting For Their Rights – Agence France-Presse — Bay Ismoyo
 為權利而戰 — Bay Ismoyo– 法新社
SPOT NEWS 突發新聞
PRIZE 大奬
祈福被拒 — 何家達– 明報
Pray for Blessing Denied – Ho Ka Tat — Ming  Pao –
MERIT 優異奬
富士康自殺民工馬向前父母廠外跪地痛哭– 林振東  — 明報
Heartbroken parents cry for suicidal son outside Foxconn factory. – Lam Chun Tong — Ming Pao
老師: 我有權選特首(突發) — 孔慶 初 — 蘋果日報
Teacher says, “I must have a right to vote for the election of chief executive” – Hung Hing Cho –  Apple Daily
唐英年用大聲公與大喊「超錯」的示威者鬥大聲– 余俊亮  — 明報
The supporters of  “Act Now” and “All Wrong” were the competing shouts –
Yu Chun Leung– Ming Pao
中大師生迎民主女神像情緒高漲 — 余俊亮– 明報
Chinese University teachers, students welcome the “Goddess of Democracy” in an upsurge of emotion  — Yu Chun Leung– Ming Pao
視障殘疾學童終能親身感受藝術的魔力 — 黃冠華 –蘋果日報
Visually impaired disabled students finally experience the magic of art  – Wong Kwun Wah –  Apple Daily
The Real Toy Story – Richard  Jones –Sunday Mirror
‘ 反斗奇兵’ 的背後 — —  Richard Jones — 星期日鏡報
青海地震—林亦非– 壹週刊
Qinghai Earthquake – Lam Yik Fei – Next Magazine
A policeman confronts a child protester in Dhaka. — Munr Uzzaman – Agence France-Presse
一名達卡警員正追打一名參與示威的兒童) —  Munr Uzzaman — 法新社