Search
Search Menu

Winners 2006

The 11th Annual Human Rights Press Awards
2006
ORGANIZED BY
AMNESTY INTERNATIONAL HONG KONG
THE FOREIGN CORRESPONDENTS’ CLUB, HONG KONG
HONG KONG JOURNALISTS ASSOCIATION

ENGLISH-LANGUAGE CATEGORIES英文作品
GENERAL NEWS報章新聞
PRIZE大獎
Huaxi Riot – Didi Kirsten Tatlow – South China Morning Post
畫溪村騷亂 – 狄雨霏 – 南華早報
Philippines Left – Jason Gutierrez – Agence France-Presse
菲律賓左翼 – Jason Gutierrez – 法新社
MERIT優異獎
Bingdian Weekly – Vivian Wu – South China Morning Post
冰點周刊 – 吳薇 – 南華早報
Afghanistan – Sardar Ahmad – Agence France-Presse
《阿富汗》  – Sardar Ahmad – 法新社
NEWSPAPER – FEATURE報章特寫
PRIZE大獎
For a body of work on India – Amelia Gentleman – International Herald Tribune
印度人權報導選輯 – Amelia Gentleman – 國際先驅論壇報
An Invisible Army – Mei Fong – The Wall Street Journal Asia
看不見的軍隊 – 方鳳美 – 亞洲華爾街日報
MERIT優異獎
AIDS series – Didi Kirsten Tatlow – South China Morning Post
愛滋病報導系列 – 狄雨霏 – 南華早報
Plight Club – Peter Kammerer – South China Morning Post
困境俱樂部 – Peter Kammerer – 南華早報
Speaking Out – Geoffrey A. Fowler & Jason Dean – The Wall Street Journal Asia
敢言 – 傅杰、方杰生 – 亞洲華爾街日報
MAGAZINES雜誌
PRIZE大獎
Singapore’s ‘Martyr,’ Chee Soon Juan – Hugo Restall – Far Eastern Economic Review
新加坡的「烈士」徐順全 – 芮育光 – 遠東經濟評論
Seeds of Fury – Hannah Beech – Time Asia
憤怒的種子 – Hannah Beech – 時代週刊亞洲版
MERIT優異獎
Enemies of the States – Hannah Beech – Time Asia
美國的敵人 – Hannah Beech -時代週刊亞洲版
Long Walk To Freedom – Bill Powell – Time Asia
漫長自由路 – Bill Powell – 時代週刊亞洲版
China: Selling Out The Family Farm – Benjamin Robertson – Far Eastern Economic Review
中國:出賣家庭農地 – Benjamin Robertson – 遠東經濟評論
Finding China’s Missing Farmers – William MacNamara – Far Eastern Economic Review
尋找中國的失蹤農民 – William MacNamara  – 遠東經濟評論
COMMENTARY & ANALYSIS評論和分析
PRIZE大獎
Vietnam’s Hostages – Danny Gittings – The Wall Street Journal Asia
越南的人質 – 賈廷思 – 亞洲華爾街日報
Child Labor – Amelia Gentleman – International Herald Tribune
童工 –  Amelia Gentleman – 國際先驅論壇報
MERIT優異獎
China’s Shadow Censor Commissars – David Bandurski and Lin Hui – Far Eastern Economic Review
中國的影子審查委員 – David Bandurski and Lin Hui – 遠東經濟評論
China’s Legal Reform – Jerome Cohen – Far Eastern Economic Review
中國的法律改革 – 柯恩 – 遠東經濟評論
Upholding public order – Zama Coursen-Neff – Far Eastern Economic Review
維護公共秩序 – Zama Coursen-Neff – 遠東經濟評論
BROADCAST – RADIO電台節目
PRIZE大獎
China Unrest Land – Luis Ramirez – Voice of America
中國的動盪土地 –  Luis Ramirez – 美國之音
MERIT優異獎
Cambodia Human Rights – Guy DeLauney – BBC
柬浦寨人權報導 – Guy DeLauney – 《英國廣播公司》
BROADCAST – TELEVISION電視
PRIZE大獎
Burma – Torture  – Andrew Harding – BBC
緬甸的酷刑 – Andrew Harding – 英國廣播公司
MERIT優異獎
Rights Wrangle – Christopher George Lincoln – TVB Pearl
權利的爭論 – Christopher George Lincoln – 無線電視明珠台
Cambodia Tribunal – Joe Kainz – Star TV
柬浦寨法庭 – Joe Kainz – 星空傳媒
SPECIAL AWARD 特別獎項
For Comissioning Human Right Stories – Far Eastern Economic Review
CHINESE-LANGUAGE CATEGORIES中文作品
GENERAL NEWS 報章新聞
PRIZE 大獎
程翔間諜罪成呼冤 – 王爭鳴、周展鴻、羅翠欣、高明珠 -《明報》
Indignation over Ching Cheong’s conviction on spying charges – Wong Tsang-ming, Chow Chin-hung, Law Tsui-yan, Ko Ming-chu – Ming Pao
MERIT 優異獎 
截聽例破壞不下23條 -周展鴻、高明珠、曾錦雯、羅永聰 -《明報》
Wiretapping Bill: a more severe damage than Article 23  – Chow Chin-hung, Ko Ming-chu, Tsang Kam-man, Law Wing-chung – Ming Pao
NEWSPAPER – FEATURE 報章特寫
PRIZE 大獎
食環署新約 清潔工加辛減薪 – 衛嘉欣 – 星島日報
New contract terms at Food & Health Department: lower wages and more hardship for cleaners – Wai Ka-yan – Sing Tao Daily
MERIT 優異獎 
東涌暑假太漫長/圍城 – 胡幗欣 – 明報
A long hot summer in Tung Chung / walled city – Wu Kwok-yan – Ming Pao
聾士勢爭看得到的說話 – 衛嘉欣 – 星島日報
Hearing-impaired’s struggle for readable voices – Wai Ka-yan – Sing Tao Daily
MAGAZINES 雜誌
PRIZE 大獎
我們的農民工 – 陳曉蕾 – 明報周刊
Our peasant workers – Chan Hiu-lui – Ming Pao Weekly
MERIT 優異獎
在職貧窮專題 – 董紫筠  石海慧 – 樂施會《無窮》
Working poor – Tung Tsz-kwan, Fiona Shek – Oxfam “Mokung”
校規過嚴成緊箍咒 學生意見有誰聽 – 湯佩茵、黃靜雅、李婉儀、謝麗霞 -大學線月刊
Rigid school rules suffocate students’ voices – Alice Tong, Ada Wong, Emily Li, Tammy Tse – U Beat Magazine
汕尾血案始末與背景 – 劉曉波 – 開放雜誌
Report on Shanwei’s crackdown – Liu Xiao-bo – Open Magazine
COMMENTARY AND ANALYSIS 評論和分析
MERIT 優異獎
五稜鏡公民廣場 – 劉家儀 – 香港電台
Pentaprism – Lau Ka-yee – RTHK
BROADCAST – RADIO 電台節目
PRIZE 大獎
汕尾開槍鎮壓維權村民 – 楊倩(丁小) – 自由亞洲電台
Brutal suppression of rights-defending villagers in Shanwei – Ding Xiao – Radio Free Asia
MERIT 優異獎
香港的女性清真寺 – 葉冠霖 – 香港電台
Masjid for women in Hong Kong – Yip Koon-lam – RTHK
高智晟被便衣毆打 (自由亞洲電台專訪) – 楊倩(丁小) – 自由亞洲電台
Gao Zhisheng being beaten by plainclothesmen (RFA special report) – Ding Xiao – Radio Free Asia
汕尾東洲槍殺事件實地採訪 – 朱杏清(林迪) – 自由亞洲電台
Field report on the killings in Dongzhou Shanwei – James Zhu – Radio Free Asia
BROADCAST – TELEVISION 電視
PRIZE 大獎
中國維權運動 – 陳保華 – 有線電視
Justice Crusader – CHAN Po-wah – Cable TV
MERIT 優異獎
浩劫根源 – 胡力漢、胡傑 – 有線電視
Dare to face our sin? – WU Lik-hon, Hu Jie – Cable TV
鏗鏘集 – 此地不留人 – 何志榮 – 香港電台
Hong Kong Connection – We Grant No Asylum – Eddie HO – RTHK
CARTOONS漫畫
English 英文
PRIZE大獎
Organ Failure & Kanga-Ruse – Gavin Coates – The Standard 英文虎報
MERIT 優異獎
Religious Freedom In Chain – Henry Wong – South China Morning Post
鎖鏈中的宗教自由 – 黃志興 – 南華早報
Chinese 中文
MERIT 優異獎
間碟罪 – 尊子 – 蘋果日報
Spying charges – Zunzi – Apple Daily
PHOTOJOURNALISM 新聞攝影
PRIZE大獎
WTO – Martin Chan – South China Morning Post
世貿會議 – 陳國祥 –《南華早報》
MERIT優異獎
內地病嬰逼爆ICU – 晋平安 – 東周刊
ICU overcrowded by sick babies from the mainland – CHUN Ping-on – East Week
鬼孩子想上學被拒校門外 -曾顯華 – 蘋果日報
Child with facial burns rejected by school – TSANG Hin-wah – Apple Daily
準難民恐無處容身 – 秦覺偉 – 明報
Asylum seekers have no place to stay – CHUN Kok-wai – Ming Pao
Rebel Territory  – Tomas Van Houtryve  – Time Asia
叛逆地帶 – Thomas Van Houtryve – 時代週刊亞洲版
The War For China’s Soul – Nelson Ching / Sipa – Time Asia
為中國的靈魂而戰 – Nelson Ching / Sipa – 時代週刊亞洲版
The Defense Rests – John Kwok – EyePress News
被告休息 – 郭國權 – 亞洲圖片新聞社
Classroom For One – Beck Wu – EyePress News
一個人的課室 – 吳斌 – 亞洲圖片新聞社
Right of abode seekers protesting outside CGO to demand family reunion – Ricky Chung – South China Morning Post
居留權人士在政府總部門外示威爭取家庭團聚 – 鍾偉光 – 南華早報
Ching Cheong – Vincent Yu – The Associated Press
程翔 – 余偉建 – 美聯社
Leprosy – Steve Cray – South China Morning Post
麻瘋病 – Steve Cray – 南華早報
%d bloggers like this: