Search
Search Menu

Human Rights Press Awards 2014 Winners

The winners  of the 19th annual Human Rights Press Awards were announced May 9, 2015, at the Foreign Correspondents’ Club, Hong Kong. Five grand prize winners received HK $5,000, while the top three student awards received HK $3,000. Congratulations to everyone.

English Print Grand Prize

英文印刷傳媒金獎                                               

Series: Human Trafficking in Thailand – Amy Sawitta Lefevre and Andrew R.C. Marshall – Reuters

泰國販賣人口系列 – Amy Sawitta Lefevre and Andrew R.C. Marshall –     路透社

English Features Prizes

英文特寫大獎                                              

“Wed for their Wombs: Polio Wives Show India Fails its Weakest” – Ketaki Gokhale and Jason Gale – Bloomberg News

男娶小兒麻痺女做生仔機器   印度未有保護最弱社群   – Ketaki Gokhale and Jason Gale – 彭博新聞社

“Dying for Justice – An Investigation of China’s Legal System” – William Wan –The Washington Post

調查:中國司法體系亟待公義– 温信殷 – 華盛頓郵報

English Features Merit       

英文特寫優異獎                                                           

“Dying Kids, a Poor Indian Village, Uranium and a Mystery” – Rajesh Kumar Singh, Rakteem Katakey and Tom Lasseter – Bloomberg News

坐以待斃的小孩、印度貧窮村落與鈾礦的謎樣關係– Rajesh Kumar Singh, Rakteem Katakey and Tom Lasseter – 彭博新聞社

 

English News Merit

英文新聞優異獎                                                                             

“When Calls for Revenge Overwhelm China’s Courts” – Didi Kirsten Tatlow – The New York Times

血債血償之聲響徹法庭, 家暴死囚重審免死路漫漫 – 狄雨霏 – 紐約時報

English Online Coverage – Special Recognition

英文網絡報道大獎

Occupy Central Reportage – The City and Online Desks – South China Morning Post

佔領中環24小時全天候報道 – 港聞組和網上新聞組 – 南華早報

English Online Merits

英文網絡報道優異獎                                                        

“Voices from Tiananmen” – Patrick Boehler – South China Morning Post

天安門的聲音 – 包蟠睿 – 南華早報

“No Good Choices” – Deb Price, Chester Yung and Sara Schonhardt – The Wall Street Journal

面對欺壓缺支援 外傭苦尋公義終獲勝 – Deb Price, 翁錦秀, Sara Schonhardt– 華爾街日報

“Easy Prey” – Denise Hruby, Luke Hunt and Shane Worrell – The Edge Review

最佳獵物 – Denise Hruby, Luke Hunt and Shane Worrell – The Edge Review

English Commentary Merits         

英文評論優異獎

“Broken Trust” and “Clear Distinction” – Michael C. Davis – South China Morning Post

「北京失信港人」及「佔領運動違法但非違法治」評論系列 – 戴大為 – 南華早報                                                      

Series on Occupy Central – Stephen Vines – South China Morning Post

佔中評論系列 – 韋安仕 – 南華早報

 

English Broadcast Grand Prize

英文廣播傳媒金獎                                                   

War on Witches” – Aaron Fernandes – Al Jazeera

反女巫之爭 – Aaron Fernandes – 半島電視台

 

English Television Prize    

英文電視新聞報道大獎                                                                                   

“Uighurs Seeking Sanctuary” – John Sparks – Channel 4 News

尋找庇護的維吾爾族 – John Sparks – Channel 4 News

 

English Television Merit    

英文電視新聞報道優異獎                                                                                   

“Muzzling the Messenger?” – Lynn Lee and James Leong – Al Jazeera

要新聞界收聲? – 李成琳、梁思泉            – 半島電視台

 

Chinese Print Grand Prize             

中文印刷傳媒金獎                                                           

“Wave of Church Demolitions in Zhejiang: Party Secretary Xia Baolong vs. Millions of Christians” – Jiang Yannan and Zou Sichong – Yazhou Zhoukan

浙江省拆十字架風暴 書記夏寶龍 vs 百萬基督徒 – 江雁南、鄒思聰     – 亞洲週刊

 

Chinese Features Prize                                                       

中文特寫大獎

“The Ongoing Tragedy of the One-Child Policy” – Wang Sijing – iMoney

單獨二胎實施半年 受害家庭哭訴︰一孩政策 悲劇未完 – 王思婧– 智富雜誌

 

Chinese Features Merits     

中文特寫優異獎

“Photographer Lu Guang’s Works Exposing Pollution Shock the Government” – Wang Sijing – iMoney

國際得獎環保攝影師盧廣揭污染真相震官場 –王思婧– 智富雜誌

Series: Violations of Domestic Workers’ Rights – Wong Tung Leung, Lao Xian Liang, Tung Kit and Lau Oi Ting – Sing Tao Daily

剝削印傭權益系列 –王東亮、勞顯亮、童傑、劉愛婷     –

“How to Die a Good Death When the End Comes” – Chen Yi Min – Ming Pao Weekly

當生命走到盡頭 如何善終 – 陳伊敏– 明報周刊

 

Chinese Broadcast Grand Prize

中文廣播評判大獎

Series of reports of the 25th Anniversary of June 4 – Cyrus Chan, Kenny Kan, Gary Chan, Wayne Chau, Daphne Lo and Lee Kwok Ho – now News

六四廿五周年系列報道 – 陳家俊、簡學悕、陳偉利、仇志榮、羅錦萍, 李國豪 – now 新聞台

Chinese Television Prize                

中文電視報道大獎

“A Prisoner’s Voice: The 25th Anniversary of the June 4 Tiananmen Crackdown” – Choi Yuk Ling – Radio Television Hong Kong

六四廿五-囚語 – 蔡玉玲 – 香港電台

 

Chinese Television Merits  

中文電視報道優異獎                                                                                   

“Beggars’ Syndicate” – Cheng Sze Sze – Cable TV

乞丐集團 – 鄭思思 – 香港有線電視

“Why Do the Elderly ‘Love’ Queuing?” – Lo King Wah – Cable TV

長者為何「愛」排隊 – 盧敬華 – 香港有線電視

“Domestic Helpers Away from their Homes” – Dora Choi – Radio Television Hong Kong

異鄉家傭 – 徐岱靈 – 香港電台

Series: The Occupy Movement – Li Xianzhe, Gillian Yau, Dora Choi, Choi Yuk Ling, Yeung Yuet Fun and Chen Caixia – Radio Television Hong Kong

鏗鏘集佔領運動系列 – 李賢哲、尤翠茵、徐岱靈、蔡玉玲、楊月芬、陳彩霞– 香港電台

 

Chinese Radio Prize

中文電台報道大獎

“The Tiananmen Mothers” – So King Hang – Radio Television Hong Kong

《六四廿五年》系列:天安門母親 – 蘇敬恆– 香港電台

 

Chinese Radio Merits                     

中文電台報道優異獎                                                                    

Occupy Series: “Protest Music in a Leaderless Movement” – Ian Cheng Hung Hay – Radio Television Hong Kong

《佔領故事》系列報道:群龍無首,抗爭音樂 – 鄭鴻熙 – 香港電台

“Over 100 Arrested for Showing Solidarity with Occupy in China” – Chow Man Tai – Radio Television Hong Kong

內地逾百人聲援佔領運動被捕 – 周文泰 – 香港電台

“I Have No Choice: My Years as a Domestic Worker” – Yuen Tsz Pui – Radio Television Hong Kong

身不由己:家務工的那些年 – 袁梓珮 – 香港電台

 

Photography Grand Prize  

圖片金獎                                                                          

Series: Occupy Hong Kong – Alex Ogle – Agence France-Presse

佔領香港系列 – Alex Ogle – 法新社

 

Photography Prizes

突發新聞圖片大獎        
“Benny Tai Collapses” — Yu Chun Leung – Ming Pao
香港民主抗爭:戴耀廷累壞了– 余俊亮 – 明報                  

“Lion Rock” – Robert Ng – South China Morning Post

“獅子山” – 吳冠民 – 南華早報

 

Spot News Photography Merits     

突發新聞圖片優異獎        

“Paul Zimmerman’s Yellow Umbrella” – Cheng Kok Yin – South China Morning Post

司馬文的黃色雨傘 – 鄭覺賢 – 南華早報

“Lightning over Government Headquarters” – Ho Ka Tat – Apple Daily

多道閃電劃破政總上的夜空 – 何家達 – 蘋果日報

“They Can’t Kill Us All”: Press Freedom Demonstration – Li Chat Tung – Ming Pao

“They Can’t Kill Us All”: 捍衛新聞自由遊行 – 李澤彤 – 明報

“The Umbrella Man” – Xaume Olleros – Agence France-Presse

撐傘的人– Xaume Olleros – 法新社

“Boy at the June 4 Vigil” – Nora Tam – South China Morning Post

攝影集: 六四燭光下的男孩 – 談煒茵 – 南華早報

“Open the Door”: 1,500 High School Students Strike – Lo Kwan Ho – Apple Daily

“開閘” – 羅君豪 – 蘋果日報

Series: Democracy Protests in Hong Kong – Philippe Lopez – Agence France-Presse

香港的民主抗爭– Philippe Lopez – 法新社

 

Feature Photography Merits

圖片特寫優異獎

Series: Ethnic Minorities in Hong Kong – Luk Yu Shing – Eastweek Magazine

異國風情畫 – 陸羽勝 – 東周刊

Series: “900 Square Feet of Hidden Hope” – Xyza Bacani – Rappler.com

傭工身處斗室仍存期盼: 近觀受虐外傭 – Xyza Bacani – Rappler.com

Series: Family Reunions between North and South Korea – Ed Jones – Agence France-Presse

圖輯:南北韓分裂 家庭同遭殃 – Ed Jones – 法新社

Hong Kong Missionary Feared Detained in Pyongyang – Nora Tam – South China Morning Post

香港傳教士恐遭平壤扣留– 談煒茵 – 南華早報

 

Student English Grand Prizes

英文學界報道金獎

“The Umbrella Movement: Epilogue” – Lukas Messmer, Joyce Liu, Jane Li, Amel Semmache, Filippo Ortona, Cal Wong, Vanessa Ma, Vicky Wong and Hiram Liu / University of Hong Kong – MSNBC

雨傘運動尾聲 – 聞路家、劉晨陽、李林晋、Amel Semmache,Filippo Ortona,黃卓毅、馬愷琳、黃瑋殷、廖皓良 – 香港大學 / MSNBC

“China’s ‘Factory Girls’ Have Grown Up – and are Going on Strike” – Coco Feng, Jane Li and Echo Hui / University of Hong Kong – Quartz

中國工廠妹起義 – 馮仁可、李林晋、許芷君 – 香港大學 /《石英》雜誌

 

Student English Prize         

英文學界報道大獎

“China’s ‘Homowives’ are Becoming Unlikely Champions for Gay Rights” — Huang Zheping / University of Hong Kong – Quartz

中國「同妻」:同志運動輸家 – 黃喆平  –香港大學 /《石英》雜誌

 

Student English Merit

英文學界報道優異獎                                                                       

“Hong Kong After Occupy” – Tracy Cheung Ka Sin, Leung Man Yin and Ng Hoi Ying / Chinese University of Hong Kong – Varsity

佔領過後的香港 – 張家蒨, 梁文賢, 伍凱瑩   – 香港中文大學 / Varsity

 

Student Chinese Grand Prize

中文學界報道金獎

“Interview with a Homosexual ‘Patient’ ” – Du Yijie / University of Hong Kong – Southern Weekly

「一定要有人站出來」訪電擊同性戀維權者小振 – 杜禕潔 – 香港大學 /南方周末

 

Student Chinese Prize                    

中文學界報道大獎                   

“Reflection on a Social Movement” – Wong Ching Wun / Chinese University of Hong Kong – U-Beat Magazine

當年學運骨幹  回看來時路 – 王靖媛 – 香港中文大學 / 大學線

 

Student Chinese Merit        

中文學界報道優異獎                                            

“Minority Groups in Hong Kong Don’t Have Equal Employment Rights” – Kei Sze Ching and Chong Lai Kit / Hong Kong Baptist University – San Po Yan

少數族裔支援大細超   –   紀思清、莊禮傑 – 香港浸會大學 / 新報人

 

Essay Contest Winner                                                                                

Gloria Cheung, University of Hong Kong graduate

張凱妍 /香港大學